Just seen on Twitter that the promised pen control app is now available in the Microsoft Store. With it you can adjust pen sensitivity and what the top button does. Just search for Surface Hub
Unfortunately, for me it does not recognise my pen on Windows 10