iPad manages LTE/4G with no extra battery use.
Microsoft's specs for Surface 3 are (typically, sigh) vague but there is no difference I can find from them between the non-LTE and LTE versions.
Also I wouldn't think heat is an issue, they must have a solution that worked for Surface 3.