I've had the 10074 and the 10158 Tech Preview running on a few systems without connected microsoft insider account.
After the DreamSpark iso's released i simply downloaded that, mounted it, and made an update. No Data loss
Didn't even ask for a Windows Key after i left the insider Preview, still activated win10 pro -.o