It sounds more like you are just hitting the menu bar on the left of the screen. Is it the menu on the left of the screen you are complaining about?
You can use OneNote in full screen which may help, otherwise you may have to use OneNote 2013 where the menu is on the right side of the screen. I'm right handed and I haven't had issues with the right-sided menu in OneNote 2013.