Is your TV a certified DNLA Device? Barb Bowman who is a Home Entertainment MVP has a Blog Post to use non-certified DNLA devices in Windows 8:
Using MSFT Uncertified Play To DLNA devices with W8 Modern UI Apps | Barbs Connected World
Using MSFT Uncertified Play To DLNA devices with W8 Modern UI Apps | Barbs Connected World