Might not work, but we've (my work) has had tons of support calls where Outlook doesn't send on Windows 10 for mysterious reasons. Every time we've closed Outlook, run sfc /scannow from the command prompt (admin) and let it fix the errors, and then it's worked fine.
However more specific to...