I have the SP3. I bought the SP4 pen and uninstalled all the pen related drivers and installed all the SP4 pen drivers ( SurfacePen, SurfacePenPairing, SurfacePenSettingsDriver).
I did see those pen button customizations once, but the pen didn't work right, the eraser didn't erase so after...