Using a docking station with external monitors. I can only get sound on the monitor showing the app and not on the connected speakers. If I try switching playback device it goes mute, if I switch back to the connected monitor I get sound from the monitor's internal speaker.