For sharing a file, i would recommend you to use metrocommander or any other metro-filebrowser and the share-charm, because the desktop is somewhat dived in his functionality from the metro-ui.
Nonetheless, i understand your frustration, because it seems somewhat awkward to have the option on explorer, but no real functionality. Microsoft should at least offer a metro-based file-browser so the potential of their ideas could be unleashed.