UPDATE: As soon as I posted this thread, I unplugged the dock and repowered it. Both monitors came back up, working as expected. The Surface app now indicates "Firmware is up to date" on the dock. So this is good. But the network speed is still the same: ~85-88 Mbps download speed. I have a...