In Settings > Storage (Windows 10 instructions) how much storage is being used by System & Reserved?
If this figure is very high then disabling the System Reserved partition might buy you enough space. I have done this a few times on laptops with tiny eMMC drives.