I have a Pro 3 on Windows 10 (1607 - 14393.82).
This behavior just started earlier this week as far as I remember - it's fairly consistent now, and beginning to drive me insane.
95% of the time I use the surface through the dock with an external monitor, running at 1920x1080 with no scaling...