If anyone's still interested in this thread, I have good news...
On my Surface 3, I've had extended and successful use with the USB - Serial adapter I mentioned before. I regularly need to call upon my Surface to handle a consistent serial connection to a networking device over a long period of...