I have exactly the same issues with external monitors not coming back after resuming.
Also look here:
External monitor not getting signal from Surface Dock when resuming from sleep.
Did you get it work with the latest intel beta-driver even after the Microsoft Update?
Which version do you...