Ok, short answering to myself in case someone else encounters the same problem:
In my case, the problem was the "FRITZ!Fernzugang" (Version 01.03.01) software by popular German manufacturer AVM. After installing this VPN software, my Surface did not shutdown properly.
Also uninstall of the...