I have exactly the same problem with Modecom MC-BM6 Bluetooth mouse on my Surface Pro. This mouse works perfectly on the other laptop, but on the Surface it is extremely laggy, to the point of being completely unusable.
When I look at the devices list in PC Settings, next to the "Bluetooth...