I've been using Mind Manager on tablets since the Motion Computing LE1700. Using V15 on the Surface works great and handwriting works as expected. It will be the experience you are expecting.
I do wish that MindJet would upgrade their handing writing as I always find myself running out of space...